Epilogue

   Le temps passe et Jacob refuse de venir voir Bella ou même de lui parler. Un soir cependant, il vient jusque chez elle... Pour rapporter la moto et ainsi éventer son secret aux yeux de Charlie.
   Bella est furieuse qu'il trahisse ainsi son amitié (enfin en même temps hein... elle imaginait vraiment qu'il resterait là, la bouche en coeur, à tout pardonner ? quelle naïve quand même.)

   On comprend alors, grâce à Edward qui lit les pensées de Jake, que ce dernier a cru que Bella ne venait pas à la Push car Edward le refusait, mais en fait c'est parce qu'elle était punie (en même temps, punie ou pas elle arrive bien à aller voir Edward. Dépenser une heure pour aller voir Jake aurait-il été si cher payé ? Bon ok, j'arrête...)

   Edward le remercie d'avoir maintenu Bella en vie, ce qui irrite Jacob. Celui ci rappelle à Edward les clauses du traîtés et manque perdre tout contrôle en comprenant que Bella a déjà décidé de se transformer.

  Jacob finit tout de même par revenir à une attitude plus "normale" et assurer à Bella qu'elle lui manquera mais que s'il a pu, par le passé, tenir sa promesse de rester son ami, il ne s'en sent plus capable à présent.

  Enfin, Bella rentre après de nombreux appels de son père, impatient de lui donner des punitions supplémentaires...