A son réveil, Bella est à son tour persuadée d’être morte : elle ne peut croire en la présence d’Edward à ses côtés et est convaincue que son esprit s’est brisé à force de le forcer à avoir des hallucinations.

   Elle finit par reprendre ses esprits et Edward s’excuse de la situation dans laquelle il l’a laissée. Il dit qu’il ne s’imaginait pas que Victoria la traquerait et qu’il a été malade d’apprendre qu’elle avait dû s’en remettre à des loups-garous, les pires créatures qui soient, pour assurer sa sécurité (gonflé quand même ! Et après on s’étonne que je préfère Jacob…).
   Bien sûr, Bella tente de lui faire oublier cette culpabilité (même pas un mot pour défendre les Quileutes. Et on s’étonne que… Bref).


   Edward s’explique ensuite, disant qu’il a menti à Bella, ce qu’on devinait bien sûr, et qu’il n’est parti que pour la protéger. Il parle également de la souffrance éprouvée en constatant qu’elle le croyait si facilement.
   Il lui demande enfin si elle a réussi, comme il le souhaitait au départ, à passer à autre chose. Il affirme que ce serait légitime et qu’il n’irait pas contre sa décision si elle ne voulait plus le voir à son tour. Comme la réponse est évidemment négative, il promet de ne plus l’abandonner et de rester auprès d’elle.

   Ils discutent ensuite de Victoria qu’Edward souhaite chasser, ce que refuse Bella, de peur qu’il soit tué. (Et là franchement, j’ai failli mettre des baffe à mon livre quand Bella dit, en parlant des Quileute « une poignée de jeunes animaux qui se fourrent dans toutes sortes d’ennuis ». Franchement, j’ai trouvé ça dégueulasse ! Navrée pour la grossièreté, mais y’a pas d’autres mots).


   Ils abordent ensuite le problème des Volturi, mais Edward réaffirme son intention de ne pas la transformer, ce qui inquiète Bella. Celle-ci décide alors, sur un accès de colère, de se rendre chez les Cullen et de mettre sa mortalité au vote.

   Citation
   « Il dort. Autant te prévenir, je suis entrain d’enfreindre les règles. Pas techniquement, puisqu’il m’a interdit de jamais repasser le seuil de sa maison et que je suis entré par la fenêtre… N’empêche, ses intentions étaient claires et nette. »

---

   Mon avis sur ce chapitre, pour une fois :

   C’est le genre de chapitre qui me fait préférer Jacob à Edward, et pourtant il n’y est pas. La manière dont Edward parle de lui, avec tout ce qu’il a à se reprocher et tout ce qu’il doit aux Quileute, la manière dont Bella ne les défend pas et pire, ce qu’elle dit d’eux… J’étais horrifiée.

   Après ce passage, j’ai eu beaucoup moins d’affection pour ces deux personnages. J’ai comparé leurs réactions à de la traîtrise et j’ai été agacée aussi par cet amour si fort qu’il amène Bella à oublier tout ce qu’elle doit également à Jake. Comme sa misérable carcasse, par exemple.

   Heureusement, ce qu’on apprend, le rebondissement (le besoin de transformation), et la scène de vraies retrouvailles compensent un peu.
   Mais n’empêche, je les ai trouvés décevants. Pathétiquement humains, en fait.

   Edward, Alice et Bella continuent de suivre Jane, suivis de Félix et de Démétri. Ils arrivent dans ce qui semble être un hall d’accueil, avec une hôtesse bien humaine qui semble parfaitement à l’aise.
   Ils rencontrent un autre membre du clan Volturi : Alec. Bella note qu’il ressemble énormément à Jane. Enfin, ils arrivent dans une énième pièce où se trouve de nombreux immortels tout simplement occupés à papoter.

   L’un d’eux s’approchent, entouré de ce qui semble être des gardes du corps, et Bella considère qu’il ressemble aussi peu aux vampires « habituels » qu’elle-même : il s’agit d’Aro. Celui-ci semble très enthousiaste et envoie chercher ses frères.
   Aro s’extasie devant les pouvoirs d’Alice et s’ensuit une conversation autour de ceux-ci. Les « présentations » sont faites, avec les comparaisons des pouvoirs d’Edward et d’Aro, quelque peu semblables.

   Deux autres vampires, très semblables à Aro, arrivent à leur tour : Marcus et Caius. Si Aro considère la présence des trois invités « fantastique », Marcus parait s’ennuyer à mourir et Caius a totalement l’air revêche.
   Marcus touche brièvement la main d’Aro, qui s’extasie d’avantage, forçant Edward à expliquer à Alice : Marcus détecte les relations et il a été étonné par l’intensité de celle d’Edward et Bella. En touchant Aro, il l’en a informé.


   Aro questionne alors Edward, lui demandant notamment comment il peut avoir la force de se tenir près d’elle, affirmant qu’il s’agit d’un gâchis puisqu’elle est « la tua cantante ». Il avoue qu’une telle force de caractère lui aurait semblé impossible s’il ne ‘lavait pas constatée lui-même.
   Aro demande alors la permission de toucher Bella, afin de vérifier si elle est également hermétique à son pouvoir, comme elle l’est à celui d’Edward ; c’est effectivement le cas.

   Aro souhaite alors vérifier si Bella est également insensible  à d’autres pouvoirs, comme celui de Jane, et Edward s’interpose aussitôt.
   Il se retrouve aussitôt au sol, se tordant de douleur, jusqu’à ce que Jane cesse de le fixer. Il se relève aussitôt, observant Bella avec horreur. Celle-ci réalise alors que Jane tente, en vain, d’exercer son douloureux pouvoir sur elle.
   Aro trouve ceci extraordinaire, contrairement à Jane qui en siffle de rage. Il ajoute que depuis Jane et Alec, il n’a jamais vu de talents aussi prometteurs. Il leur propose à chacun de rejoindre leur clan, ce qu’ils refusent.

   Caius dit alors que Bella doit mourir car elle représente un danger : si elle trahit leur secret, jamais Edward n’aura le courage de l’éliminer et il ne veut pas non plus faire d’elle une vampire.
   Aro, que le tour des choses ne satisfait pas, insiste alors : Edward ne peut-il la transformer ? Alice avance alors et transmet sa vision de Bella vampire à Aro. Les trois Cullen sont donc autorisés à partir mais CaIus promet qu’ils viendront vérifier si la promesse est tenue et si Bella est bel et bien transformée.

   Ils se hâtent ensuite de partir, l’arrivée d’une certaine Heidi étant prévue par les vampires : en fait, celle-ci est chargée de conduire jusque là les humains qui serviront de repas et Edward tient autant que possible à éviter ce spectacle à Bella.
   Une quarantaine de personnes arrive en effet et Bella, si elle ne voit rien, comprend parfaitement de quoi il retourne avant de quitter la pièce. Elle n’a d’ailleurs pas le temps de franchir le seuil sans entendre les hurlements venus de l’intérieur…