Dans l’avion qui les conduit en Italie, Alice donne des informations à Bella su sujet des Volturi. Ils ont plus de 3000 ans et la famille principale compte 5 membres. S’y ajoute ensuite les gardes.
   Alice explique à Bella combien ceci est rare chez les vampires qui vivent généralement seuls ou au mieux en couple.
  
   Bientôt, Alice perçoit les actions d’Edward : il a fait sa demande aux Volturi mais ceux-ci, intéressés par son don, espère pouvoir le convaincre de vivre et de rester avec eux. Elles finissent également par aborder le sujet de la transformation de Bella et Alice admet qu’elle ferait mieux de s’en charger elle-même puisque Edward ne changeait pas d’avis. Evidemment, cette idée réjouit Bella !

   Arrivées en Italie, elles volent une voiture de sport. Alice pense qu’ils ont jusqu’à midi pour retrouver Edward, qui souhaite s’exposer au soleil au meilleur moment de la journée, sur une place remplie de touristes.
   Enfin, elles arrivent à Volterra…

   Il s’agit de Jacob, bien sûr, qui vient informer Bella qu’en présence d’un Cullen, c'est-à-dire d’Alice, les Quileutes ne sont plus en droit de surveiller ailleurs que sur leurs propres terres. Autrement dit, Bella est en danger si elle n’est pas à La Push. Jacob lui demande donc d’en informer Alice.

   Alors qu’elle le croit parti, Bella se met à pleurer. Jacob revient et s’excuse de son comportement, avançant qu’il ne devrait pas être surpris, qu’elle n’a jamais caché son amitié pour les Cullen. Cependant, Bella admet également qu’elle a fait preuve de bien peu de tact en choisissant aussi rapidement de rester auprès d’Alice plutôt qu’avec lui.

   Alors qu’il est sur le point de l’embrasser, le téléphone sonne. Jacob décroche et informe son interlocuteur, qu’il pense être Carlisle, que Charlie n’est pas là car il se trouve à l’enterrement.
   Bella s’apprête à râler de son attitude quand Jacob fuit : Alice revient.
   Celle-ci ne peut dire autre chose que « Edward » à la suite de quoi Bella manque s’évanouir. Jacob surgit de nouveau, accusant Alice de son état.


   Alice appelle Rosalie car elle souhaite parler à Carlisle mais ce que lui dit sa sœur la met hors d’elle.
   Elle interroge ensuite Bella et Jacob au sujet de l’appel passé et finit par expliquer qu’Edward croit Bella morte car Rosalie lui a fait part de sa vision (Bella sautant de la falaise) et que c’était lui qui appelait. Les paroles de Jacob l’auront donc conforté dans son opinion.

   Alice explique également qu’Edward a l’intention de se rendre en Italie pour demander aux Volturi de le tuer ou les y forcer s’il refuse, en exposant sa condition de vampire aux yeux des humains. Tuer un vampire est très difficile, et il sait bien qu’aucun membre de sa famille n’acceptera.

   Bella et Alice décident de partir immédiatement malgré les risques que cela comporte : s’ils réussissent, Les Volturi peuvent tuer    Bella qui sait trop de choses et qui sent bien trop bon… S’ils échouent, elles pourraient mourir toutes les deux, les Volturi estimant qu’elles sont complices des frasques d’Edward.
   Jacob promet de veiller sur Charlie en l’absence de Bella, même s’il tente désespérément de  la retenir.

   Citations :

   « Oui, bougonna-t-il enfin, je serai toujours ton ami, qui que tu aimes ».

   « - C’est ça, espèce d’animal ! Les Volturi sont l’essence même de notre espère. C’est à cause d’eux que tes poils se dressent quand tu me sens. Ils sont la substance de tes cauchemars, la peur qui se dissimule derrière tes instincts. Je ne suis pas complètement folle, va !
   - Et tu la leur apportes comme une bouteille de bon vin à une fête ? rugit-il »